| 20101122 | ESSEN SPIEL 2010で『ハウラ』を出品してきました。 | naki |
|
メッセ開幕前日 ~ 最終日までの都合5日間。
会場では基本的に『ハウラ』のルール説明+一緒にプレイをしていました。 『ハウラ』はメッセ会場でも一際浮いた存在だったみたい。 完成形のオブジェっぽい『ハウラ』を持っていると、まじまじと見られる感じ。見た目に食いついてきます。 で、好奇心旺盛な外人さんは声をかけてくれるので、 相手「What is this?」 (これはなんだ?) naki「でぃすいずげーむ。とらいいっと?」 (ゲームだよ。遊んでみる?) |
|
てことで参加者を募ってルール説明。
といっても片言の英語のみ。 naki「あいどんとすぴーくいんぐりっしゅ ありとる。OK?」 (ちょっとしかしゃべれないけどいい?)と尋ねると、 相手「No problem. I can't speak Japanese!」 (かまわないよ。僕らだって日本語はしゃべれないしね) と温かいお言葉。 このへんはみなさん共通していて、不器用な片言英語をしゃべる日本人相手に空気読んでくれました。感謝也。 『ハウラ』はルールがシンプルで、しかも目的(勝利条件)がわかりやすいので「上を目指せばいいよ」と伝えるだけで、面白味は通じたみたい。 ゲーム終了時には、プレイヤ全員で『ハウラ』を横から覗きつつ高さを測ったり。 概ね好評でした。手ごたえあり。 言葉が通じなくても遊べますよ。てことを実体験できたのは収穫です。 |

コメント (1)
おつかれさん。
ははは!ジッティア立っとる!!
投稿者: hal
日時: 2010年11月23日 01:42